1-9 续表2 continued  
                         
      Item
  总量指标   Aggregate Data 速度指标(%)   Indices(%)
            数(2006年比以下各年)
1990 1995 2000 2005 2006 Index (2006 as Percentage of the Previous Years)
          1990 1995 2000 2005
 
   
教育、文化、科技、卫生 Education,Culture,Science and Technology and Health Care    
      Education    
    在校学生数 (万人)      Students Enrollment (10000 persons) 
    专任教师数 (万人)      Full-time Teachers (10000 persons) 
      Culture    
    公共图书馆总藏数 (万册、件)      Collection of Public Libraries (10000 volumes) 
    专业艺术剧团国内演出场次 (场)      Times of Domestic Performance of Art Troup (times) 
      Science and Technology    
    专业技术人员 (万人)      Professional Technical Personnel by Sectors of National Economy (10000 persons) 
    研究与发展经费支出 (亿元)      Expenditures on Research and Development (100 million yuan) 
    技术合同成交总额 (亿元)      Volume of Transaction in Technical Bargain (100 million yuan) 
    专利授权量 (件)      Grants for Patents (Nos.) 
      Health    
    卫生机构病床数 (万张)      Health Care Institutions Beds (10000 units) 
    卫生技术人员数 (万人)      Medical Technical Personnel (10000 persons) 
     #执业医师 (万人)        Certified Doctors (10000 persons) 
      注册护师(士) (万人)        Registered Nurses (10000 persons) 
生活与环境 People's Living and Environment    
      Marriages and Divorces    
    结婚登记人数 (万人)      Register Number of Marriages (10000 persons) 
    离婚对数 (万对)      Number of Divorces (10000 couples) 
      Housing    
    城镇居民人均住宅     Per Capita Living Space in Urban Residents (sq.m) 
      使用面积 (平方米) 
    农村居民人均住房面积 (平方米)      Rural Residents Per Capita Living Space (sq.m) 
      People'livelihood    
    城市居民人均可支配收入 (元)      Per Capita Annual Disposable Income of Urban Households (yuan) 
    农村居民人均纯收入 (元)      Per Capita Net Income of Rural Residents (yuan) 
    金融机构(含外资)储蓄     Deposit and Loan Balance of Financial Institutions (100 million yuan) 
      存款余额 (亿元) 
              Fixed
              Current
      Wages and Welfare    
    在岗职工工资总额 (亿元)      Total Wages (100 million yuan) 
    在岗职工平均工资 (元)      Average wage of Staff and Workers ( yuan) 
  市政建设   City Construction    
    用电量 (亿千瓦时)      Electricity Consumption (100 million kwh) 
    自来水销售量 (亿吨)      Sales of Tap Water (100 million tons) 
    居民燃气用户 (万户)      Households of Access to Gas (10000 households) 
    城市公共交通客运量 (亿人次)      Passengers Carried of City Public Transport                            (100 million person-times)
      Environment    
    城市绿化覆盖率 (%)      Coverage Rate of Urban Green Area (%) 
    污水处理率 (%)      Dispose Rate of Sewage(in urban districts and suburban districts) (%) 
    空气质量二级及     The Number of Days in Which the Air Pollution
      好于二级的天数 (天)        Index Was at and Better than Grade Ⅱ (days) 
   
 
                 
                 
                 
219.8 238.0 229.9 226.4 291.0 132.4 122.3 126.6 128.5
14.6 17.7 16.7 18.9 19.1 130.8 107.9 114.4 101.1
                 
2205.4 2629.0 3020.0 3626.3 3776.0 171.2 143.6 125.0 104.1
7527 6728 7610 8934 9790 130.1 145.5 128.6 109.6
                 
91.9 112.7 119.2 143.5 149.7 162.9 132.8 125.6 104.3
      379.5 433.0       114.1
      434.4 697.3       160.5
2268 4025 5905 10100 11238 495.5 279.2 190.3 111.3
                 
5.9 6.7 7.1 7.9 8.1 137.3 120.9 114.1 102.5
11.2 11.6 11.6 12.0 12.7 113.4 109.5 109.5 105.8
5.1 5.4 5.2 5.1 5.3 103.9 98.1 101.9 103.9
3.5 3.7 4.0 4.3 4.6 131.4 124.3 115.0 107.0
                 
                 
9.3 8.5 8.0 19.3 34.3 368.8 403.5 428.8 177.7
1.5 2.0 2.7 2.4 2.5 166.7 125.0 92.6 104.2
                 
                 
11.17 13.34 16.75 19.45 20.00 179.1 149.9 119.4 102.8
20.62 24.74 28.91 36.94 39.10 189.6 158.0 135.2 105.8
                 
1787.1 5868.4 10349.7 17653 19978 1117.9 340.4 193.0 113.2
1297.1 3208.5 4687.0 7860 8620 664.6 268.7 183.9 109.7
      8315.8 9515.0       114.4
      5586.8 6265.0       112.1
      2729.0 3250.0       119.1
                 
118.9 382.0 695.5 1520.1 1805.5 1518.5 472.6 259.6 118.8
2653 8144 15726 34191 40117 1512.1 492.6 255.1 117.3
                 
174.1 261.7 376.9 567.0 619.0 355.5 236.5 164.2 109.2
5.3 6.8 7.5 7.2 7.5 141.5 110.3 100.0 104.2
176.1 219.8 291.9 458.5 540.2 306.8 245.8 185.1 117.8
33.5 37.2 40.7 51.9 46.8 139.7 125.8 115.0 90.2
                 
28.0 32.7 36.54 42.00 42.50        
7.3 19.4 39.4 62.4 73.8        
                 
    177 234 241        
                 
                         
注:1. 从2004年开始,北京市民政局将“结婚登记”的指标单位改为“万人”,以前年份的数据单位为“万对”。      Note:  a) From 2004, Beijing Civil Affairs Bureau changed the unit of the indicator "Registered for Marriage" to "10000-person", 
    2. 从2005年开始,用电量统计包括用电损失量。                    which previously as "10000-couple".          
    3. 从2001年开始,有关职工的指标调整为在岗职工的指标。                b) From 2005, electricity consumption includes electricity losses.      
                     c) From 2001,indicators related to the "statf and workers "have been changed to those of "fully employed statf and workers".